پس از پنج سال زندگی در فرانسه - یا در مواردی کمتر - می توانید برای تابعیت فرانسه یا اقامت فرانسه اقدام کنید.
اگر می خواهید طولانی مدت یا حتی به طور دائم در فرانسه زندگی کنید ، ممکن است واجد شرایط درخواست اقامت دائم فرانسه یا تابعیت فرانسه پس از پنج سال زندگی در فرانسه باشید ، اگرچه این زمان در موارد خاصی مانند ازدواج با والدین یا کاهش یافته کاهش می یابد. یک تبعه فرانسوی
چه شهروندی فرانسه و چه اقامت دائم فرانسه را انتخاب کنید ، هر دو گزینه به شما امکان ادامه زندگی در فرانسه را می دهند ، اگرچه برخی تفاوت های مهم بین این دو وجود دارد که می تواند به شما کمک کند تصمیم بگیرید که بهترین گزینه چیست. برای درخواست تابعیت فرانسه یا اقامت دائم فرانسه ، شرایط و آنچه باید بدانید را پیدا کنید.
اکنون زمان درخواست تابعیت فرانسه است؟
از آنجا که فرانسه اجازه تابعیت دوگانه را می دهد ، شهروندان بریتانیایی که واجد شرایط هستند می توانند درخواست شهروندی فرانسه را برای ادامه دسترسی به زندگی در اتحادیه اروپا (EU) در نظر بگیرند.
با این وجود تا زمانی که مذاکره در مورد خروج انگلیس انجام نشود ، حداقل تا دو سال طول می کشد ، هیچ تغییری در آزادی جابجایی شهروندان انگلیس در فرانسه ایجاد نخواهد شد.
آیا باید اقامت دائم یا تابعیت فرانسه را انتخاب کنید؟
اجازه اقامت دائم فرانسه به شما اجازه می دهد 10 سال در فرانسه بمانید و از نظر تئوری تجدید پذیر ، به لحاظ نظری می توانید با این وضعیت به طور نامحدود در فرانسه زندگی کنید. با این حال ، در حالی که شما ممکن است بسیاری از حقوق یکسان با شهروندان فرانسوی (مانند آموزش ، کار ، مراقبت های بهداشتی) را به اشتراک بگذارید ، همه آنها را به اشتراک نمی گذارید ، به عنوان مثال ، شما نمی توانید در انتخابات رأی دهید یا مناصب عمومی را بر عهده بگیرید.
اگر تصمیم به شهروندی فرانسه گرفتید ، شهروند اتحادیه اروپا نیز می شوید و از آزادی حرکت در سراسر کشورهای عضو اتحادیه اروپا برخوردار خواهید بود. اگر شهروند فرانسوی باشید ، نباید تابعیت خود را رها کنید: می توانید تابعیت دوگانه فرانسه داشته باشید.
در هر دو صورت ، ماندن "مداوم" در فرانسه برای مدت معینی از سالها ، معمولاً یک الزام تابعیت فرانسه است. اقامت "مداوم" شما اگر بیش از شش ماه متوالی از مجموع 10 ماه فرانسوی را ترک کند ، قابل اعتبار نیست ، اگرچه استثنائات در موارد خاصی وجود دارد ، بنابراین باید از مقامات محلی خود ، بخشداری (دفاتر اداری فرانسه که نماینده دولت است ، بپرسید. در سطح محلی) نمونه هایی از استثنائات شامل بیماری جدی ، زایمان ، خدمات میلیونی ، مطالعه یا تحقیق است.
اقامت دائم فرانسه
هنگامی که پنج سال در فرانسه زندگی کردید ، ممکن است درخواست اقامت کاردیا را بدهید که یک اجازه اقامت دائم قابل تمدید است و به شما اجازه می دهد تا 10 سال در فرانسه زندگی کنید. این که آیا شما به شما اجازه داده شود یا نه ، بستگی به شرایط شخصی شما دارد ، مانند دلیل ادامه اقامت ، اشتغال و ثبات مالی ، چقدر خوب بودن در جامعه فرانسه و توانایی زبان شما.
اگر بیش از دو سال متوالی فرانسه را ترک کنید ، حق اقامت دائم را از دست می دهید.
EU / EEA / شهروندان سوئیس
اتحادیه اروپا / EEA / شهروندان سوئیس که 5 سال یا بیشتر در کشور مستمر در فرانسه اقامت داشتند ، بدون نیاز به اثبات درآمد یا اشتغال ، می توانند درخواست اقامت دائم دهند.
اتباع اتحادیه اروپا و اروپا (EEA) / اتباع سوئیس دیگر ملزم به نگه داشتن این مجوز نیستند ، اما بدون آن نمی توانند از خدمات دولتی مانند کمک های مالی مسکن برخوردار شوند.
شهروندان غیر اتحادیه اروپا / EEA / سوئیس
اعضای خانواده غیر اتحادیه اروپا / EEA / سوئیس نیز می توانند پس از پنج سال برای اقامت دائم درخواست کنند و در صورت اعطای مجوز ، حتی پس از طلاق یا فوت همسر اتحادیه اروپا مجوز را حفظ می کنند.
معافیت اعضای خانواده یا شرکا
در صورت پیوستن به یکی از اعضای خانواده که قبلاً دارای اقامت دائم است ، یا اگر پدر و مادر فرزند با تابعیت فرانسه با اقامت موقت هستید ، براساس اتحاد خانواده ، به سه سال اقامت کاهش می یابد و به سه سال کاهش می یابد (به راهنمای کامل مراجعه کنید. برای پیوستن به یک خویشاوند یا شریک در فرانسه). هرکسی که از طریق تولد شرایط شهروندی فرانسه را رعایت کند ، حق اقامت دائم نیز دارد.
اگر بیش از سه سال با یک شهروند فرانسوی ازدواج کرده اید می توانید بلافاصله برای اقامت دائم اقدام کنید ، حتی اگر در دوران ازدواج خود در فرانسه زندگی نکرده اید. اگر کمتر از سه سال است که ازدواج کرده اید ، می توانید پس از سه سال نگه داشتن کارتیه دو سئور (اجازه اقامت) اقدام کنید.
نحوه درخواست اقامت دائم فرانسه
شما می توانید برای تابعیت فرانسه یا اقامت دائم در محل محلی فرانسه خود (شهربازی) درخواست کنید ، که به شما اطلاعاتی را ارائه می دهد که با توجه به وضعیت شخصی خود در مورد چه مدارکی نیاز دارید. این موارد ممکن است شامل اسنادی باشد که اثبات اقامت شما ، قرارداد کاری ، اظهارنامه بانکی ، شناسنامه ازدواج یا ازدواج و گواهی پزشکی باشد.
بسته به اینکه شرایط شما را ملاقات کنید ، می توانید اقامت دائم فرانسه یا اقامت طولانی مدت اتحادیه اروپا را در نظر بگیرید ، دومی مزایای اضافی را برای جابجایی و زندگی در سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا فراهم می کند. حقوق و اختلافات را بخوانید (به فرانسوی).
هزینه درخواست بستگی به دلیل درخواست دارد ، از 269 یورو برای پرونده های اتحاد خانواده (250 یورو به علاوه 19 یورو برای تمبر رسمی) تا فقط 19 یورو برای پناهجویان و جانبازان. اگر در حال حاضر کارت اقامت یک ساله دارید و در زمان درخواست آن را ارائه نمی دهید ، باید 9 یورو دیگر پرداخت کنید.
چگونه می توان تابعیت فرانسه را دریافت کرد
شما می توانید شهروندی فرانسوی با تمام حقوق همراه (مانند رأی دادن در انتخابات فرانسه) از طریق تابعیت ، ازدواج یا تولد (چه در فرانسه به دنیا بیاورید و چه در خارج از کشور از والدین فرانسوی متولد شده باشید). شما باید بالای 18 سال باشید و در فرانسه زندگی می کنید. وقتی شهروند فرانسوی شدید ، نباید تابعیت اصلی خود را رها کنید اما می توانید تابعیت دوگانه داشته باشید.
طبیعی سازی
در صورت داشتن:
پنج سال مداوم در فرانسه زندگی می کرده اند (کمتر تحت شرایط خاص ، از جمله تحصیل در یک دانشگاه فرانسه به مدت دو سال ، مشارکت در "درخشش" فرانسه ، یا داشتن "دوره استثنایی ادغام" در اقدامات مدنی ، علوم ، اقتصاد ، فرهنگ یا ورزش ، که در این صورت دو سال است)؛
می تواند ثابت کند که شما با صحبت کردن به زبان فرانسه و آگاهی از فرهنگ و جامعه فرانسه و حقوق و وظایف شهروندان فرانسوی در جامعه فرانسه ادغام شده اید.
اگر از طریق تابعیت یا ازدواج یک شهروند فرانسوی در حال تبدیل شدن هستید ، باید قرارداد پذیرش و ادغام (CAI) را امضا کنید. این فرم به مدت 12 ماه معتبر است ، پس از آن ارزیابی می شوید تا ببینید که آیا شما الزامات CAI را رعایت کرده اید ، به عنوان مثال ، در فرانسه به اندازه کافی مهارت داشته اید یا یک کلاس شهروندی گرفته اید.
هزینه برنامه 55 یورو است. روال ، نحوه درخواست و فرم درخواست را اینجا ببینید (به فرانسوی).
ازدواج
اگر می خواهید بدانید که چگونه پس از چهار سال ازدواج با یک شهروند فرانسوی ، شهروند فرانسوی شوید ، تا زمانی که:
شما هنوز هم با یکدیگر ازدواج کرده اید.
همسر شما تابعیت فرانسوی خود را حفظ می کند. وشما دانش خوبی از زبان فرانسه دارید.
در بعضی موارد ، نیاز زمان به پنج سال افزایش می یابد ، به عنوان مثال ، اگر نمی توانید ثابت کنید که حداقل سه سال از زمان عروسی خود در فرانسه به طور مداوم در فرانسه زندگی کرده اید.
اگر در خارج از کشور ازدواج کرده اید ، قبل از اخذ تابعیت ، ازدواج شما باید در ثبت احوال فرانسه ثبت شود.
اگر در فرانسه متولد شده اید یا پدر و مادر فرانسوی هستید
کودکانی که در خارج از کشور در خارج از کشور در خارج از کشور به اتباع بیگانه متولد می شوند می توانند تابعیت فرانسوی را با نزول در شانزدهمین سالگرد تولد خود درخواست کنند و در سن 18 سالگی به شهروندی کامل اعطا شوند به شرط اینکه فرانسه از 11 سالگی به مدت 5 سال متوالی اقامت اصلی آنها بوده است.
اصلاحات در قانون فرانسه در سال 2015 همچنین این امکان را برای فرزندان فراهم می کند که اگر آنها از شش سالگی در فرانسه زندگی کرده اند ، در یک مدرسه فرانسوی شرکت کرده و یک خواهر و برادر داشته باشند که تابعیت فرانسه را به دست آورد ، تابعیت فرانسه را در 18 سال به دست آورد.
اگر شما والدین خارجی فرزند حداقل 13 سال هستید و از 8 سال در فرانسه مقیم هستید ، می توانید از طرف آنها در مقابل دادرس تابعیت فرانسوی را مطالبه کنید. اگر یکی از والدین تابعیت فرانسه داشته باشد و بیش از پنج سال در فرانسه زندگی کرده باشد ، یک فرد خردسال نیز می تواند طبیعی شود.
اگر در فرانسه به دنیا نیامده اید اما در یک والد فرانسوی به دنیا آمده اید ، می توانید در سالن شهر خود تقاضای متقاضی تقاضا کنید (براساس droit du sang یا رابطه خونی). شرایط کودکان را اینجا ببینید.
کودکان سرپرست و فرزندخوانده نیز می توانند در صورتی که سرپرست آنها شهروند فرانسه باشد ، مدعی تابعیت فرانسه باشند.
استثنائات برای تابعیت فرانسه
شما می توانید فوراً برای مدت تابعیت فرانسه ، بدون دوره انتظار 5 ساله ، درخواست کنید ، اگر:
شما در ارتش فرانسه خدمت کرده اید یا در زمان جنگ با ارتش و نیروهای متفقین در ارتش شرکت کرده اید.
شما به عنوان پناهنده واجد شرایط هستید؛
شما به "خدمات استثنایی" به فرانسه کمک کرده اید.
شما از کشوری آمده اید که فرانسوی زبان رسمی است و حداقل 5 سال در یک مدرسه فرانکوفون شرکت کرده اید.
اگر فرد متولد خارجی فرزند والدین فرانسوی باشد ، می توانید با ایجاد طوماری برای گواهی تابعیت فرانسه ، تابعیت را به دست بیاورید. شما برای تهیه این برنامه لازم نیست که در فرانسه زندگی کنید.
نحوه درخواست تابعیت فرانسه
در صورت تحقق شرایط فوق می توانید درخواست خود را برای تابعیت فرانسه در محل محلی خود ارائه دهید. برای اعمال ، باید در صورت درخواست برای اظهارنامه ، درخواست اظهارنامه (اعلامیه درخواست متقاضی را با نسخه های زیر) ارسال کنید:
دو نسخه از فرم درخواست تابعیت فرانسه ، امضا شده و تاریخ گذاری شده است.
کپی شناسنامه متقاضی و همسر؛
اثبات آدرس با نام کامل شما؛
شناسنامه (با ترجمه معتبر اگر به فرانسه نباشد)؛
گواهی ازدواج به دست آمده در سه ماه گذشته؛
Assestation sur l’onneur des 2 époux ، سندی از "اعلام افتخار" که هر دو همسران باید به طور حضوری در نمایشگاه یا کنسولگری امضا کنند.
شواهدی از رابطه یا زندگی متاهل مانند شناسنامه فرزندان همسران ، عقد وام رهنی ، اعلامیه مالیاتی مشترک ، اقدامات اموال یا حساب بانکی مشترک.
اثبات همسر بودن تبعه فرانسه در هنگام ازدواج؛
اثبات اینکه متقاضی دانش کافی از زبان فرانسه ، مانند دیپلم یا مدرک زبان فرانسه به دست آورده است.
شواهدی مبنی بر داشتن سابقه کیفری ، به عنوان مثال ، گواهی سابقه کیفری از کشور محل اقامت خود برای 10 سال گذشته ؛
گواهی های ازدواج از هرگونه ازدواج قبلی و برگه های رسمی طلاق:
اثبات این که شما حداقل از 3 سال از ازدواج خود در فرانسه سکونت داشته اید (اگر در خارج از کشور زندگی کرده اید ، سندی که ثابت می کند حداقل 3 سال پس از ازدواج در فرانسه سکونت داشته اید یا سندی که همسر شما در آن ثبت شده است) رجیستری فرانسه در زمان شما در خارج از کشور)
از شما خواسته می شود اثبات اشتغال یا حمایت مالی را نشان دهید.
درخواست شما توسط پلیس ، دفتر شهردار و سایر بخشهای دولتی ارزیابی خواهد شد ، همچنین ممکن است توسط پلیس در مصاحبه ای انجام شود که تا دو سال طول بکشد.
مگر اینکه گواهی رسمی زبان ارائه کرده باشید ، معلولیت داشته باشید یا بیش از 60 سال داشته باشید ، ممکن است برای تأیید مهارت در زبان فرانسه با شما مصاحبه شود.
در صورت موفقیت ، در یک مراسم طبیعی شدن شهروند فرانسوی خواهید شد و به وی کارت شناسایی فرانسه و گذرنامه فرانسوی داده می شود. هر یک از وابستگان بی سرپرست در صورتی که با شما زندگی می کنند به طور خودکار فرانسوی می شوند و در حکم طبیعی سازی گنجانده می شوند.
منبع : کیمیا سپنتا
